Decoration

No coração de Valência

Como teoria alternativa (e porque os académicos latinos fazem este tipo de coisas), alguém localizou uma edição latina de 1914 do De Finibus que desafia as afirmações de McClintock do século XV e sugere que o alvorecer do lorem ipsum foi tão recente como o século XX. A edição de 1914 da Loeb Classical Library ficou sem espaço na página 34 para a frase latina “dolorem ipsum” (dor em si). Assim, a frase truncada deixa uma página com “do-”, enquanto outra começa com o agora omnipresente lorem ipsum. Foi pescado ou desejado.

Controvérsia no mundo do design

Quer um tipógrafo medieval tenha optado por adulterar um texto bem conhecido (mas não bíblico – o que teria sido um sacrilégio), quer uma peculiaridade da edição Loeb de 1914 tenha inspirado um designer gráfico, é reconhecidamente uma forma estranha.

Uma alma corajosa tentou traduzir o quase-não-quase-latino. Não queremos que eles se perguntem porque é que enchemos o site deles com uma língua estrangeira, e certamente não queremos que ninguém o publique prematuramente.

Augue a commodo vestibulum vulputate parturient fermentum parturient eget vel consequat mauris feugiat vestibulum suspendisse consectetur a posuere leo in habitasse scelerisque.Quisque non elementum vestibulum montes praesent urna montes etiam enim arcu urna lobortis suspendisse urna velit a adipiscing imperdiet sem a a sapien suspendisse auctor elit.Ad gravida faucibus vel purus sodales a scelerisque non nam malesuada sem eros quis at nisi suscipit suspendisse ullamcorper natoque dolor maecenas.

So when is it okay to use lorem ipsum? First, lorem ipsum works well for staging. It’s like the props in a furniture store—filler text makes it look like someone is home. The same WordPress template might eventually be home to a fitness blog, a photography website, or the online journal of a cupcake fanatic. Lorem ipsum helps them imagine what the lived-in website.

Usage and Examples

One word of caution: make sure your client knows that lorem ipsum is filler text. You don’t want them wondering why you filled their website with a foreign language, and you certainly don’t want anyone prematurely publishing it.

Second, use lorem ipsum if you think the placeholder text will be too distracting. For specific projects, collaboration between copywriters and designers may be best, however, like Karen McGrane said, draft copy has a way of turning any meeting about layout decisions into a discussion about word choice. So don’t be afraid to use lorem ipsum to keep everyone focused.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *